Data de entrada em vigor: 1 de maio de 2026

A presente Declaração de Privacidade (“Declaração”) aplica-se aos dados recolhidos pela Vectorworks, Inc., pelas suas subsidiárias e afiliadas (“Vectorworks”, “nós”, “nos” ou “nosso”) no âmbito da sua utilização de: (i) websites operados, detidos ou controlados pela Vectorworks (“Websites”), cada um dos nossos programas de software para computador, incluindo, entre outros, Vectorworks Fundamentals, Vectorworks Architect, Vectorworks Design Suite, Vectorworks Landmark, Vectorworks Spotlight, Vectorworks Braceworks, Vectorworks ConnectCAD e Vectorworks Vision (“Software”), as nossas aplicações móveis, incluindo, entre outras, as aplicações móveis Vectorworks Nomad, Vectorworks Remote, Vectorworks Odyssey, Morpholio Trace, Morpholio Board e Morpholio Journal (em conjunto, “Aplicações”), os nossos serviços na nuvem (“Serviços Cloud”), e o Vectorworks Service Select (“Service Select”) (em conjunto, os “Serviços”). Os Serviços podem ter sido adquiridos ou licenciados por si, pela sua instituição de ensino ou pela sua empresa (“Empresa”) para utilização por funcionários, estudantes, consultores e/ou prestadores de serviços da Empresa (“Utilizadores”). A Vectorworks está empenhada em proteger a privacidade de todos os Utilizadores, em conformidade com todas as leis e regulamentos aplicáveis.

Se tiver alguma questão ou dúvida sobre a utilização que fazemos das suas informações pessoais, contacte-nos através dos dados de contacto fornecidos na parte inferior da presente Declaração de Privacidade.

Proteção da privacidade dos menores

Não recolhemos, conscientemente, quaisquer informações pessoais de crianças com idade inferior a 16 anos. Se tomarmos conhecimento de que recolhemos ou recebemos informações pessoais de uma criança com idade inferior a 16 anos sem verificação do consentimento dos pais, eliminaremos essas informações. Cumprimos as leis de privacidade aplicáveis que regulam o tratamento de informações pessoais de menores. Para Utilizadores com idade inferior a 18 anos, não fazemos, conscientemente, o seguinte: (i) vender informações pessoais; (ii) partilhar informações pessoais para publicidade comportamental entre diferentes contextos; (iii) realizar publicidade direcionada; ou (iv) tratar informações pessoais para definição de perfis com vista a decisões que produzam efeitos legais ou efeitos igualmente significativos.

Quando exigido pela legislação aplicável, aplicamos também salvaguardas adicionais à recolha, utilização e divulgação de informações pessoais de utilizadores com idade inferior a 18 anos.

Recolha de informações

As informações pessoais que recolhemos de si, direta ou indiretamente, dependerão da forma como interage connosco e com os Serviços. “Informações pessoais” são informações que identificam, estão relacionadas com, descrevem, referências, são razoavelmente suscetíveis de serem associadas a, ou podem ser razoavelmente ligadas, direta ou indiretamente, a um determinado consumidor ou agregado familiar. Recolhemos informações pessoais sobre o utilizador a partir das seguintes fontes diferentes:

Informações fornecidas diretamente pelo utilizador

Recolhemos informações pessoais diretamente de si, como quando regista uma conta connosco, encomenda um contrato à Vectorworks, subscreve as nossas comunicações de marketing, interage connosco em eventos ou nas redes sociais, preenche os nossos inquéritos, nos visita e/ou nos contacta.

Informações que recolhemos automaticamente (incluindo através de Cookies) ou que geramos

Quando utiliza a Plataforma ou o Contrato de Manutenção Service Select, podemos recolher determinadas informações automaticamente a partir do seu dispositivo, incluindo o endereço IP ou MAC ID do seu computador, o seu nome de utilizador, tipo de dispositivo, ID da licença de software, número de série, ID do contrato, tipo de navegador, localização geográfica alargada (por exemplo, localização ao nível do país ou da cidade) e outras informações técnicas. Também podemos recolher informações sobre como o seu dispositivo interagiu com a Plataforma ou o Contrato de Manutenção Service Select, incluindo as páginas acedidas, as hiperligações clicadas e a frequência de utilização. Em alguns países, incluindo o Reino Unido e os países do Espaço Económico Europeu (“EEE”), estas informações podem ser consideradas informações pessoais ao abrigo das leis de proteção de dados aplicáveis. Também podemos gerar informações pessoais, como a análise da sua utilização da Plataforma/Contrato de Manutenção Service Select.

A recolha e geração destas informações permite-nos compreender melhor os utilizadores dos Serviços, a sua origem e quais os conteúdos dos Serviços que lhes interessam, bem como fornecer-lhes conteúdos personalizados. Utilizamos estas informações para fins de análise interna, para melhorar a qualidade e a relevância dos Serviços para os seus utilizadores e para identificar ou corrigir potenciais ameaças à segurança dos Websites.

Algumas destas informações podem ser recolhidas através de cookies e de tecnologias de rastreio semelhantes (coletivamente, “Cookies”). Os Cookies também são utilizados no âmbito dos Serviços para fins estritamente necessários e, sujeito às suas preferências, para fins de direcionamento, fins funcionais e fins de desempenho. Para mais informações sobre os tipos de Cookies que utilizamos no Site, porquê e como pode controlar os Cookies, consulte a nossa Declaração de Cookies.

Se utilizar a integração do Dropbox, Google Drive ou OneDrive, poderemos armazenar temporariamente uma cópia do seu ficheiro, transferindo-o para servidores associados aos Vectorworks Cloud Services para processamento. Este ficheiro temporário é então eliminado.

Informações que obtemos de fontes de terceiros

Poderemos recolher informações pessoais de terceiros quando o utilizador optar por iniciar sessão na Plataforma com a sua conta Google, Apple ou Facebook. Consulte o aviso de privacidade relevante do Facebook, Apple e/ou Google para obter mais informações sobre as suas práticas de proteção de dados e informações.

Podemos também recolher informações pessoais das nossas empresas do grupo, em particular da Bluebeam, Inc. (“Bluebeam”), quando integramos os seus serviços. A política de privacidade da Bluebeam está disponível aqui.

Receberemos informações pessoais dos parceiros de distribuição e revenda da Vectorworks se tiver contratado os nossos Serviços através deles. Também podemos receber informações pessoais dos mesmos quando tiver estado em contacto com eles relativamente aos Serviços da Vectorworks, caso tenham o seu consentimento para o fazer ou estejam, de outra forma, legalmente autorizados a fazê-lo.

Ocasionalmente, podemos receber informações pessoais sobre o utilizador de terceiros (incluindo agências de marketing), mas apenas quando tivermos verificado que esses terceiros têm o consentimento do utilizador ou estão legalmente autorizados ou obrigados a divulgar-nos as suas informações pessoais. Os tipos de informações que recolhemos de tais terceiros incluem relatórios de análise e estudos de mercado, e utilizamos as informações que recebemos desses terceiros para realizar investigação interna sobre a sua utilização dos Serviços, medir o desempenho de campanhas de marketing dos Serviços e compreender melhor as suas preferências, de modo a personalizar as nossas campanhas de marketing e os Serviços em conformidade.

Categorias de informações pessoais que recolhemos

A tabela abaixo descreve as categorias de informações pessoais que processamos sobre o utilizador e as fontes relevantes para cada categoria.

Categorias de Informações Pessoais	Fonte
Dados de identidade e de contacto tais como o seu nome, endereço de correio eletrónico, número de telefone e endereço de faturação e de entrega.	Diretamente de si Terceiros (em particular os parceiros de distribuição e revenda da Vectorworks)
Dados da conta como as suas informações de início de sessão (e-mail e palavra-passe) e preferências da conta.	Diretamente de si
Dados de início de sessão de terceiros como um ID/nome de conta de terceiros ou identificador de redes sociais e dados de autenticação quando opta por iniciar sessão na Plataforma através de terceiros, como com a sua conta Google, Apple ou Facebook.	Terceiros
Dados comerciais como informações relativas às suas encomendas e utilização dos nossos produtos e serviços, os seus planos de subscrição, as suas preferências de produtos/serviços, os produtos e serviços nos quais demonstrou interesse e a sua participação em eventos.	Diretamente de si Gerado automaticamente
Dados financeiros como os seus dados de pagamento relativos às suas encomendas e compras dos nossos produtos e serviços, incluindo método de pagamento, montante do pagamento e dados truncados de cartões de crédito ou débito. Temos acesso limitado e não guardamos os dados do seu cartão de crédito ou débito (que são processados por fornecedores de serviços de pagamento, como o Stripe).	Diretamente de si Terceiros
Dados de comunicação como o seu feedback e outras comunicações connosco.	Diretamente de si Terceiros
Dados de publicidade e marketing como relatórios de análise de terceiros, os seus interesses com base na utilização dos nossos Serviços, outros websites e serviços online, as suas compras, respostas a inquéritos (incluindo inquéritos de estudos de mercado de terceiros), concursos/promoções em que participa e preferências de marketing.	Diretamente de si Automaticamente/Gerado Terceiros
Dados do dispositivo recolhidos a partir do seu dispositivo e/ou armazenados no mesmo (incluindo através de Cookies), incluindo o endereço IP ou ID MAC do computador, o seu nome de utilizador, tipo de dispositivo, ID da licença de software, número de série, ID do contrato, tipo de navegador, localização geográfica geral (por exemplo, ao nível do país ou da cidade) e outras informações técnicas. Consulte a nossa Declaração de Cookies para obter mais informações e saber como controlar os Cookies.	Automaticamente/Gerado
Dados de utilização que recolhemos através de Cookies, tais como a forma como o seu dispositivo interagiu com os Serviços, incluindo as páginas acedidas, ligações clicadas e frequência de utilização. Consulte a nossa Declaração de Cookies para obter mais informações sobre os Cookies utilizados nos nossos Websites e sobre como controlar os Cookies. Relativamente ao nosso Software e Aplicações, sujeito às suas preferências (que podem ser alteradas nas definições de preferências), podemos recolher: Dados de utilização detalhados incluem todos os comportamentos de cliques em menus e ferramentas na aplicação, bem como informações do sistema, tais como sistema operativo, processador, placa gráfica e RAM. Dados de utilização ligeiros incluem ações como abrir e fechar a aplicação e algumas informações do sistema, tais como sistema operativo, processador, placa gráfica e RAM.	Automaticamente/Gerado
Dados de registo de falhas inclui dados de programas, diagnósticos e registos de falhas. Consulte a nossa Declaração de Cookies para mais informações e para saber como controlar os Cookies utilizados no nosso Site. O utilizador pode controlar a utilização dos dados de registo de falhas no nosso software e aplicações, através das definições de preferências.	Automaticamente/Gerado
Dados de geolocalização como a sua localização física exata ou movimentos.	Automaticamente/Gerados Diretamente de si

Como Utilizamos as Suas Informações Pessoais

Propósito/Atividade	Tipo de Informação Pessoal	Base legal para o tratamento (requisito do EEE/Reino Unido — consulte mais detalhes abaixo)
Registar a sua conta nos nossos Serviços, gerir e administrar a sua conta e facilitar as suas compras e subscrições.	Dados de identidade e contacto Dados da conta Dados de início de sessão de terceiros Dados comerciais Dados de comunicação Dados do dispositivo Dados financeiros	Execução de um contrato com o utilizador.
Fornecer e disponibilizar os Serviços, incluindo a entrega de produtos, recibos eletrónicos e informações de devolução, garantia e reparações.	Dados de identidade e contacto Dados da conta Dados de início de sessão de terceiros Dados financeiros Dados de comunicação Dados comerciais Dados do dispositivo Dados de registo de falhas	Execução de um contrato com o utilizador.
Processar transações (através de fornecedores de serviços de pagamento como o Stripe) e recuperação de taxas de transação.	Dados de identidade e contacto Dados da conta Dados de início de sessão de terceiros Dados financeiros Dados de comunicação Dados comerciais Dados de registo de falhas	Execução de um contrato com o utilizador.
Responder às suas comunicações, enviar-lhe atualizações de serviços, confirmações, faturas, avisos técnicos, atualizações, alertas de segurança, mensagens de apoio e de administrador.	Dados de identidade e contacto Dados da conta Dados de início de sessão de terceiros Dados financeiros Dados comerciais Dados de comunicação Dados do dispositivo Dados de utilização Dados de registo de falhas	Execução de um contrato consigo. De outro modo, quando necessário para os nossos interesses legítimos (para operar, fornecer e melhorar o nosso negócio e comunicar consigo) – quando as nossas comunicações não forem necessárias para executar ou celebrar um contrato consigo.
Analisar as comunicações com o utilizador para fins de apoio ao cliente, garantia de qualidade e formação, bem como para a manutenção de registos relacionados.	Dados de identidade e contacto Dados da conta Dados de início de sessão de terceiros Dados comerciais Dados de comunicação Dados do dispositivo Dados de utilização Dados de registo de falhas	Necessário para os nossos interesses legítimos (para operar, fornecer e melhorar o nosso negócio; para comunicar consigo) – quando as nossas comunicações não forem necessárias para executar ou celebrar um contrato consigo.
Manter o nosso negócio, incluindo os nossos Serviços, e os nossos colaboradores, clientes, fornecedores e visitantes seguros, bem como responder a ameaças à sua segurança ou à segurança de terceiros; detetar e prevenir fraude (online e em loja). Por exemplo, os nossos fornecedores de serviços, como a Amazon Web Services e a Stripe, efetuam determinadas monitorizações de segurança para ajudar a manter a nossa plataforma segura.	Dados de identidade e contacto Dados da conta Dados financeiros Dados de início de sessão de terceiros Dados comerciais Dados do dispositivo Dados de utilização Dados de comunicação Dados de registo de falhas	Necessário para os nossos interesses legítimos e os dos nossos terceiros (para operar e fornecer o nosso negócio, incluindo os nossos Serviços; para detetar ou prevenir atividades ilegais (por exemplo, fraude) e/ou para gerir a segurança da nossa infraestrutura de TI, bem como a segurança dos nossos colaboradores, clientes, fornecedores e visitantes).
Para administrar e manter os nossos Serviços e os nossos sistemas de TI (incluindo monitorização, resolução de problemas, análise de dados, testes, manutenção de sistemas, reparação e suporte, elaboração de relatórios e alojamento de dados).	Dados de identidade e contacto Dados da conta Dados de início de sessão de terceiros Dados financeiros Dados do dispositivo Dados de utilização Dados de registo de falhas	Os nossos interesses legítimos em operar, fornecer e melhorar o nosso negócio, incluindo os nossos Serviços; para detetar ou prevenir atividades ilegais (por exemplo, fraude) e/ou para gerir a segurança da nossa infraestrutura de TI.
Analisar dados de utilização, estudos de mercado e inquéritos, com o objetivo de melhorar os nossos Serviços e desenvolver novos produtos e serviços.	Dados da conta Dados de início de sessão de terceiros Dados do dispositivo Dados de utilização Dados de publicidade e marketing Dados de comunicação	Consentimento. De outro modo, os nossos interesses legítimos em operar, fornecer e melhorar o nosso negócio, incluindo os nossos Serviços, melhorar os nossos Serviços ou utilizar os conhecimentos obtidos para melhorar ou desenvolver atividades de marketing e promover os nossos produtos e serviços.
Analisar dados para fins de publicidade e marketing.	Dados da conta Dados de início de sessão de terceiros Dados comerciais Dados do dispositivo Dados de utilização Dados de comunicação Dados de marketing	Consentimento. De outro modo, os nossos interesses legítimos (para operar, fornecer e melhorar o nosso negócio, incluindo os nossos Serviços, melhorar os nossos Serviços ou utilizar os conhecimentos obtidos para melhorar ou desenvolver atividades de marketing e promover os nossos produtos e serviços).
Contactar clientes atuais e potenciais (incluindo visitantes do Website, Aplicação, Serviços Cloud e Service Select) sobre os nossos produtos e serviços, promoções, concursos e eventos que consideramos poderem ser do seu interesse, incluindo a nossa newsletter e outros materiais promocionais e comunicações eletrónicas.	Dados da conta Dados de início de sessão de terceiros Dados de utilização Dados de marketing Dados de comunicação	Consentimento (quando exigido pela legislação aplicável). De outro modo, os nossos interesses legítimos (para operar, fornecer e melhorar o nosso negócio; para comunicar consigo e para desenvolver atividades de marketing e promover os nossos produtos e serviços).
Personalizar e adaptar a sua experiência.	Dados da conta Dados de início de sessão de terceiros Dados de marketing Dados de utilização Dados do dispositivo	Consentimento (quando exigido pela legislação aplicável). De outro modo, os nossos interesses legítimos (para operar, fornecer e melhorar o nosso negócio, incluindo os nossos Serviços, para utilizar os conhecimentos obtidos para melhorar ou desenvolver atividades de marketing e promover os nossos produtos e serviços).
Personalizar, direcionar e fornecer publicidade para os nossos produtos e serviços em sites, aplicações e outros serviços online de terceiros (incluindo para identificar públicos e indivíduos como o utilizador para melhor adaptar as nossas campanhas de marketing e comunicações), e medir a eficácia das nossas campanhas e ajustar os nossos métodos.	Dados da conta Dados de início de sessão de terceiros Dados de marketing Dados de utilização Dados de contacto do dispositivo	Consentimento (quando exigido pela legislação aplicável). De outro modo, os nossos interesses legítimos (para melhorar o nosso negócio, promover os nossos produtos e serviços e utilizar os conhecimentos obtidos para melhorar ou desenvolver as nossas atividades de marketing).
Administrar sorteios, concursos ou inquéritos	Dados de identidade e contacto Dados da conta Dados de início de sessão de terceiros Dados de comunicação	Contrato- para cumprir os termos de serviço do sorteio/concurso/inquérito. Os nossos interesses legítimos (para promover o envolvimento dos clientes e recolher as perceções dos utilizadores e medir a satisfação).
Cumprir as obrigações legais e regulamentares a que estamos sujeitos, incluindo as nossas obrigações de responder aos seus pedidos ao abrigo da lei de proteção de dados.	Dados de identidade e contacto Dados da conta Dados de início de sessão de terceiros Administrar sorteios, concursos ou inquéritos Dados comerciais Dados de utilização Dados de comunicação Dados de registo de falhas	Obrigação legal (incluindo as nossas obrigações ao abrigo do RGPD e do RGPD do Reino Unido).
Proteger os nossos direitos legais (incluindo, quando necessário, a partilha de informações com as autoridades policiais e outras), por exemplo, para defender reclamações/acções ou reclamações/acções potenciais contra nós e para conduzir litígios para defender os nossos interesses.	Todos os tipos de dados	Os nossos interesses legítimos para proteger os nossos interesses comerciais.

Para além do acima referido, poderemos utilizar as suas informações pessoais conforme permitido pela legislação aplicável.

Partilhando informação

A Vectorworks pode divulgar as suas informações pessoais para as seguintes categorias de destinatários:

• às nossas empresas do grupo (consulte mais detalhes aqui), que nos prestam serviços de tratamento de dados (por exemplo, para apoiar a disponibilização, fornecer funcionalidades ou ajudar a reforçar a segurança dos nossos Websites);
• a prestadores de serviços terceiros que nos fornecem serviços de tratamento de dados (por exemplo, para apoiar a disponibilização, fornecer funcionalidades ou ajudar a reforçar a segurança dos nossos Websites).
• aos nossos parceiros, tais como os nossos parceiros de marketing cuidadosamente selecionados (como a HubSpot e a SalesForce) e, quando relevante, à nossa rede de distribuidores e revendedores (listados aqui), que processam as informações pessoais para os fins descritos na presente Declaração de Privacidade ou conforme notificado ao utilizador quando recolhemos as suas informações pessoais;
• a parceiros de publicidade (ou seja, Google Ads) para a partilha de eventos de instalação da aplicação e conversão de subscrições da aplicação Morpholio Trace para medição de publicidade e/ou otimização de campanhas, que processam informações de clientes fornecidas diretamente pela primeira parte para servirem como sinais de audiência em campanhas de instalação de aplicações da Google;
• a um comprador real ou potencial (e aos seus agentes e consultores) em relação a qualquer compra, fusão ou aquisição, real ou proposta, de qualquer parte da nossa atividade, incluindo através de uma venda relacionada com uma falência, desde que informemos o comprador de que deve utilizar as suas informações pessoais apenas para os fins divulgados na presente Declaração de Privacidade;
• a qualquer órgão competente de aplicação da lei, órgão regulador, agência governamental, tribunal ou outro terceiro em que acreditemos que a divulgação seja necessária (i) como uma questão de lei ou regulamento aplicável, (ii) para exercer, estabelecer ou defender os nossos direitos legais, ou ( iii) proteger os seus interesses vitais ou os de qualquer outra pessoa;
• a qualquer outra pessoa com o seu consentimento para a divulgação.

Se utilizar a integração do Dropbox, os seus ficheiros são armazenados no Dropbox. Consulte a política de privacidade do Dropbox para obter mais informações sobre as suas práticas de informação.

Se utilizar a integração do Google Drive, os seus ficheiros são armazenados no Google Drive. Consulte a política de privacidade do Google Drive para obter mais informações sobre as suas práticas de informação.

Se utilizar a integração do OneDrive, os seus ficheiros são armazenados no OneDrive. Consulte a política de privacidade do OneDrive para obter mais informações sobre as suas práticas de informação.

Base legal para o tratamento de informações pessoais (quando se aplica a legislação do Reino Unido ou de um país do EEE)

A nossa base legal para coletar e usar as informações pessoais descritas acima dependerá das informações pessoais em questão e do contexto específico em que as coletamos.

No entanto, normalmente só recolheremos informações pessoais do utilizador (i) se tivermos o seu consentimento para o fazer, (ii) se precisarmos das informações pessoais para executar um contrato com o utilizador, ou (iii) se o processamento for do nosso interesse legítimo e não se sobrepuser aos seus interesses de proteção de dados ou direitos e liberdades fundamentais. Em alguns casos, podemos também ter a obrigação legal de recolher e processar as suas informações pessoais (como as suas preferências de marketing). Em circunstâncias muito invulgares, poderemos ter de processar as suas informações pessoais para proteger os seus interesses vitais ou os de outra pessoa, por exemplo, se forem relevantes para evitar um crime grave/prejuízo para um indivíduo.

Se solicitarmos que forneça informações pessoais para cumprir um requisito legal ou que realize um contrato consigo, deixaremos isso claro no momento relevante e o informaremos se o fornecimento das suas informações pessoais é obrigatório ou não (bem como de as possíveis conseqüências se não fornecer as suas informações pessoais).

Da mesma forma, se coletarmos e usarmos as suas informações pessoais com base nos nossos interesses legítimos (ou de terceiros), esclarecer-lo-emos no momento relevante quais são esses interesses legítimos.

Fornecemos, na secção “Como utilizamos as suas informações pessoais” acima, informações mais detalhadas sobre as bases legais em que nos baseamos para determinados fins.

Se tiver dúvidas ou precisar de mais informações sobre a base legal em que coletamos e usamos as suas informações pessoais, entre em contacto conosco usando os detalhes de contacto fornecidos no cabeçalho "Entre em contacto" abaixo.

Manter as informações pessoais seguras

Utilizamos medidas técnicas e organizacionais adequadas para proteger as informações pessoais que recolhemos e processamos sobre o utilizador. As medidas que utilizamos são concebidas para proporcionar um nível de segurança adequado ao risco de tratamento das informações pessoais do utilizador.

Transferências internacionais de dados

As informações pessoais do utilizador podem ser transferidas para, e processadas em, países diferentes do país em que reside. Estes países podem ter leis de proteção de dados diferentes das leis do seu país.

Especificamente, os nossos servidores do Website estão localizados nos Estados Unidos (bem como no EEE), e as nossas empresas do grupo e prestadores de serviços terceiros e parceiros operam em todo o mundo. Isto significa que, quando recolhemos as suas informações pessoais, podemos processá-las em qualquer um destes países.

No entanto, tomámos as medidas de segurança adequadas para garantir que as informações pessoais do utilizador permanecem protegidas de acordo com a presente Declaração de Privacidade e a legislação aplicável, tais como as seguintes medidas de segurança para as informações pessoais protegidas pelo EEE/Reino Unido:

• Adequação: Quando transferimos as suas informações pessoais para países ou organizações fora do EEE e do Reino Unido que tenham sido formalmente reconhecidos como oferecendo um nível adequado de proteção de dados pessoais, baseamo-nos nas “decisões de adequação” relevantes da Comissão Europeia e nos “regulamentos de adequação” do Secretário de Estado no Reino Unido. Em particular, podemos divulgar informações pessoais a organizações nos Estados Unidos que possuem estatuto de adequação por estarem certificadas ao abrigo do EU-US Data Privacy Framework, extensão do Reino Unido e Swiss-US DPF.
• Cláusulas Contratuais-Tipo: (i) as Cláusulas Contratuais-Tipo da Comissão Europeia, conforme emitidas em 4 de junho de 2021, e (ii) o Anexo de Transferências Internacionais de Dados do Reino Unido, utilizando em particular o módulo 1 (para transferências de responsável para responsável pelo tratamento) e o módulo 2 (para transferências de responsável pelo tratamento para subcontratante).

Retenção de dados

Retemos as informações pessoais que coletamos sobre si, onde temos negócios legítimos em andamento (por exemplo, para fornecer um serviço solicitado por si ou cumprir com os requisitos legais, tributários ou contábeis aplicáveis).

Quando não tivermos negócios legítimos em andamento para processar as suas informações pessoais, as excluiremos ou as anonimizaremos ou, se isso não for possível (por exemplo, porque suas informações pessoais foram armazenadas em arquivos de backup), armazenaremos com segurança as suas informações pessoais e isolaremos a informação pessoal de qualquer outro processamento até que a exclusão seja possível.

Os seus direitos de proteção de dados

Tem os seguintes direitos de protecção de dados:

• Se desejar aceder, corrigir, atualizar ou solicitar a eliminação das suas informações pessoais, pode fazê-lo a qualquer momento enviando um email para privacy@vectorworks.net.
• Além disso, pode opor-se ao processamento das suas informações pessoais, pedir-nos para restringir o processamento das suas informações pessoais ou solicitar a portabilidade das suas informações pessoais. Mais uma vez, pode exercer estes direitos enviando-nos um email para privacy@vectorworks.net. A oposição ao tratamento das suas informações pessoais pode impedir ou, de outro modo, afetar a utilização dos Serviços.
• O utilizador tem o direito de optar por não receber marketing (incluindo comunicações de marketing que lhe enviamos) em qualquer altura. Pode exercer este direito clicando no link “unsubscribe” (cancelar subscrição) ou “opt-out” nas mensagens de email de marketing que lhe enviamos. Para cancelar a subscrição de outras formas de marketing (como marketing postal ou telemarketing), por favor envie-nos um email para privacy@vectorworks.net.
• Do mesmo modo, se tivermos recolhido e processado as suas informações pessoais com o seu consentimento, pode retirar o seu consentimento em qualquer altura. Retirar o seu consentimento não afetará a legalidade de qualquer processamento que realizamos antes da sua retirada, nem afetará o processamento das suas informações pessoais realizado em dependência de bases de processamento legítimas, além do consentimento.
• O utilizador tem o direito de apresentar queixa a uma autoridade de proteção de dados sobre a nossa recolha e utilização das suas informações pessoais. Para mais informações, contacte a sua autoridade local de proteção de dados. (Os contactos das autoridades de proteção de dados no EEE, Suíça, Reino Unido e em certos países não europeus (incluindo os EUA e o Canadá) estão disponíveis aqui.)

A aplicabilidade de alguns direitos depende das circunstâncias, incluindo o local onde reside. Respondemos a todas as solicitações que recebemos de indivíduos que desejam exercer seus direitos de proteção de dados de acordo com as leis de proteção de dados aplicáveis.

Links de terceiros

Para sua comodidade, os Serviços podem conter determinadas hiperligações para outros websites. Não fazemos promessas, garantias ou asseguramos qualquer aspeto relativamente à recolha de dados nas páginas com hiperligações que não sejam propriedade da Vectorworks. Recomendamos que leia a política/declaração de privacidade de cada website que visitar.

Os seus Direitos de Privacidade Estaduais

Dependendo do estado de residência nos Estados Unidos, poderá ter determinados direitos relacionados com as suas informações pessoais, incluindo:

• Acesso e portabilidade dos dados. Pode confirmar se tratamos as suas informações pessoais e aceder a uma cópia das informações pessoais que tratamos. Na medida do possível, os dados serão fornecidos num formato portátil.
• Correção. Pode solicitar que corrijamos imprecisões nas suas informações pessoais que mantemos, tendo em conta a natureza das informações e a finalidade do respetivo tratamento.
• Eliminação. Pode solicitar que eliminemos as informações pessoais sobre si que mantemos, sujeito a determinadas exceções previstas na legislação aplicável.
• Recusar a utilização de informações pessoais para publicidade direcionada, criação de perfis e vendas. Pode solicitar que não utilizemos as suas informações pessoais para estes fins.

Importante: O âmbito exato destes direitos varia consoante o estado. Existem também várias exceções em que poderemos não ter a obrigação de satisfazer o seu pedido.

Para exercer qualquer um destes direitos, contacte-nos através do número +1 (410) 290-5114, envie-nos um e-mail para privacy@vectorworks.net, ou visite o nosso Website. Para recorrer de uma decisão relativa a um pedido de direitos do consumidor, contacte-nos através de privacy@vectorworks.net.

Alguns navegadores e extensões de navegador suportam o Controlo Global de Privacidade (“GPC”), que pode enviar um sinal para processar o seu pedido de exclusão de determinados tipos de tratamento de dados, incluindo “vendas” de dados, conforme definido em determinadas leis. Quando detetamos esse sinal, faremos todos os esforços razoáveis para respeitar as suas escolhas indicadas pela definição GPC, conforme exigido pela legislação aplicável.

Your California Privacy Rights

Esta secção fornece informações adicionais para residentes na Califórnia, conforme exigido pela Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia (“CCPA”).

Categorias de Informações Pessoais que Recolhemos

Recolhemos as seguintes categorias de informações pessoais de residentes na Califórnia, conforme definidas pela CCPA:

Categoria	Exemplos	Recolhido
A. Identificadores.	Nome verdadeiro, pseudónimo, endereço postal, identificador pessoal único, identificador online, endereço de Protocolo de Internet, endereço de e-mail, nome de conta, número de Segurança Social, número de carta de condução, número de passaporte ou outros identificadores semelhantes.	SIM
B. Categorias de informações pessoais indicadas na legislação da Califórnia relativa aos registos de clientes (Cal. Civil. Código §1798.80(e)).	Um nome, assinatura, número de Segurança Social, características físicas ou descrição, endereço, número de telefone, número de passaporte, número de carta de condução ou de cartão de identificação estatal, número de apólice de seguro, formação académica, emprego, histórico profissional, número de conta bancária, número de cartão de crédito, número de cartão de débito ou quaisquer outras informações financeiras, informações médicas ou informações de seguro de saúde. Algumas informações pessoais incluídas nesta categoria podem sobrepor-se a outras categorias.	SIM
C. Características de classificação protegidas ao abrigo da legislação da Califórnia ou da legislação federal.	Idade (40 anos ou mais), raça, cor, ascendência, origem nacional, cidadania, religião ou crença, estado civil, condição médica, deficiência física ou mental, sexo (incluindo género, identidade de género, expressão de género, gravidez ou parto e condições médicas relacionadas), orientação sexual, tomada de decisões relacionadas com a saúde reprodutiva, estatuto militar e de veterano ou informação genética (incluindo informação genética familiar).	NÃO
D. Informações comerciais.	Registos de bens pessoais, produtos ou serviços adquiridos, obtidos ou considerados, ou outros históricos ou tendências de compra ou consumo.	SIM
E. Informação biométrica.	Características genéticas, fisiológicas, comportamentais e biológicas, ou padrões de atividade utilizados para extrair um modelo ou outro identificador ou informação de identificação, tais como impressões digitais, impressões faciais e impressões de voz, exames da íris ou da retina, padrões de digitação, marcha ou outros padrões físicos, e dados de sono, saúde ou exercício.	NÃO
F. Atividade na Internet ou noutras redes similares.	Atividade nos nossos Websites, aplicações móveis ou outros sistemas digitais, tais como histórico de navegação na Internet, histórico de pesquisas, utilização do sistema, comunicações eletrónicas connosco, publicações nos nossos sites de redes sociais.	SIM
G. Dados de geolocalização.	Localização física ou movimentos.	SIM
H. Dados sensoriais.	Informações de áudio, eletrónicas, visuais, térmicas, olfativas ou semelhantes.	SIM
Eu. Informações profissionais ou relacionadas com o emprego.	Histórico profissional atual ou anterior.	SIM
J. Informações educacionais não públicas (nos termos da Lei de Direitos Educacionais e Privacidade da Família (20 U.S.C. Secção 1232g, 34 C.F.R. Parte 99)).	Registos educacionais diretamente relacionados com um estudante, mantidos por uma instituição de ensino ou por uma entidade que atue em seu nome, tais como notas, históricos escolares, listas de alunos, horários escolares, códigos de identificação de estudantes, informações financeiras dos estudantes ou registos disciplinares dos estudantes.	SIM
K. Inferências retiradas de outras informações pessoais.	Perfil que reflete as preferências, características, tendências psicológicas, predisposições, comportamento, atitudes, inteligência, capacidades e aptidões de uma pessoa.	SIM
L. Informações pessoais sensíveis.	Mais detalhes podem ser encontrados no gráfico abaixo.	SIM

Informações pessoais sensíveis

O gráfico abaixo identifica quais categorias de informações pessoais sensíveis recolhemos dos consumidores da Califórnia:

Categorias de Informações Pessoais	Recolhidas para Inferir Características?
L.1. Identificadores governamentais, tais como o número da sua carta de condução, cartão de identificação estatal ou passaporte.	NÃO
L.2. Credenciais de acesso a contas, tais como nomes de utilizador, credenciais de início de sessão, números de conta ou números de cartão combinados com o código de acesso/segurança ou palavra-passe necessários.	SIM
L.3. Localização precisa, como dados GPS do dispositivo móvel de um consumidor que podem indicar a sua localização numa área geográfica com um raio aproximado de 1,850 pés.	NÃO
L.4. Origem racial ou étnica.	NÃO
L.5. Cidadania ou estatuto de imigração.	NÃO
L.6. Crenças religiosas ou filosóficas.	NÃO
L.7. Filiação sindical.	NÃO
L.8. Correio, e-mail ou mensagens de texto não direcionadas à Empresa.	NÃO
L.9. Dados genéticos.	NÃO
L.10. Dados neurais.	NÃO
L.11. Informações biométricas de identificação única.	NÃO
L.12. Informações de saúde.	NÃO
L.13. Informação sobre a vida sexual ou orientação sexual.	NÃO
L. 14. Informações pessoais de crianças (menores de 16 anos).	NÃO

Finalidades de Utilização e Divulgação de Informações Pessoais Sensíveis

Utilizamos ou divulgamos informações pessoais sensíveis pelos seguintes motivos legalmente autorizados (Finalidades Permitidas de Informações Pessoais Sensíveis):

• Realizar ações necessárias para a nossa relação com o consumidor e que um consumidor médio numa relação connosco esperaria razoavelmente
• Prevenir, detetar e investigar incidentes de segurança que comprometam a disponibilidade, autenticidade, integridade ou confidencialidade das informações pessoais armazenadas ou transmitidas.
• Defender-nos e processar os responsáveis por ações maliciosas, enganosas, fraudulentas ou ilegais dirigidas à Vectorworks.
• Garantir a segurança física.
• Utilização de curto prazo e transitória, como publicidade não personalizada apresentada no âmbito das suas interações atuais connosco.
• Serviços prestados à Vectorworks, incluindo a manutenção ou assistência de contas, processamento ou cumprimento de transações, verificação de informações do consumidor, processamento de pagamentos ou disponibilização de financiamento, serviços analíticos, armazenamento ou serviços semelhantes.
• Atividades necessárias para verificar ou manter a qualidade ou segurança de um produto, serviço ou dispositivo que possuímos, fabricamos, mandámos fabricar ou controlamos.
• Recolha ou tratamento de informações pessoais sensíveis que não utilizamos com a finalidade de inferir características sobre um consumidor.

Não utilizamos nem divulgamos informações pessoais sensíveis para finalidades diferentes das Finalidades Permitidas de Informações Pessoais Sensíveis.

Divulgação, Partilha ou Venda de Informações Pessoais

Podemos divulgar as informações pessoais que recolhemos a prestadores de serviços e contratantes para as finalidades comerciais descritas na secção Como Utilizamos as Suas Informações Pessoais acima, tais como o apoio às nossas funções empresariais.

Só efetuamos estas divulgações para fins comerciais ao abrigo de contratos escritos que descrevem as finalidades, exigem que o destinatário mantenha as informações pessoais confidenciais, proíbem a utilização das informações divulgadas para qualquer finalidade que não seja a execução do contrato e cumprem os restantes requisitos contratuais da CCPA aplicáveis à contratação de prestadores de serviços ou contratantes.

As categorias de informações pessoais que divulgámos a prestadores de serviços ou contratantes para fins comerciais nos 12 meses anteriores incluem:

• Dados de identidade e de contacto
• Dados da conta
• Dados de início de sessão de terceiros
• Dados comerciais
• Dados financeiros
• Dados de comunicação
• Dados de Publicidade e Marketing
• Dados do dispositivo
• Dados de utilização
• Dados do registo de falhas
• Dados de geolocalização

Venda ou partilha de informações pessoais: Não vendemos as suas informações pessoais a terceiros. Podemos partilhar as suas informações pessoais com terceiros para fins de publicidade comportamental entre contextos.

Se é residente na Califórnia, a CCPA concede-lhe os seguintes direitos relativamente às suas informações pessoais:

• Direito de saber e portabilidade dos dados. Tem o direito de solicitar que divulguemos determinadas informações sobre a nossa recolha e utilização das suas informações pessoais, incluindo os elementos específicos das informações pessoais que recolhemos sobre si. Pode exercer o seu direito de saber duas vezes durante qualquer período de 12 meses.
  • Depois de recebermos o seu pedido e confirmarmos a sua identidade, divulgaremos:
    • As categorias de informações pessoais que recolhemos sobre si e as fontes a partir das quais recolhemos as suas informações pessoais.
    • A finalidade comercial ou empresarial da recolha das suas informações pessoais e, se aplicável, da venda ou partilha das suas informações pessoais.
    • Se aplicável, as categorias de pessoas, incluindo terceiros, a quem divulgámos as suas informações pessoais.
    • Quando o seu pedido de direito de saber incluir um pedido de portabilidade dos dados, uma cópia das suas informações pessoais, sujeita a quaisquer exclusões permitidas.
• Direito de Exclusão. Tem o direito de solicitar que apaguemos quaisquer informações pessoais suas que tenhamos recolhido e armazenado, sujeitas a determinadas exceções e limitações. Depois de recebermos o seu pedido e confirmarmos a sua identidade, eliminaremos as suas informações pessoais dos nossos sistemas, salvo se uma exceção nos permitir conservá-las. Também notificaremos os nossos prestadores de serviços, contratantes e outros destinatários para que tomem as medidas adequadas.
• Direito de Retificação. Tem também o direito de solicitar a correção das informações pessoais que mantemos sobre si e que acredita estarem incorretas. Poderemos solicitar que forneça documentação, se necessário, para confirmar a sua identidade e fundamentar a sua alegação de que as informações estão incorretas. Salvo se uma exceção se aplicar, corrigiremos as informações pessoais que a nossa análise determinar como incorretas e notificaremos os nossos prestadores de serviços, contratantes e outros destinatários para que tomem as medidas adequadas.
• Direito de limitar a utilização e divulgação de informações pessoais sensíveis. Como não utilizamos nem divulgamos informações pessoais sensíveis para além das Finalidades Permitidas de SPI da CCPA, não disponibilizamos atualmente este direito ao consumidor.
• Direito de optar por não participar na venda ou partilha de informações pessoais. Tem o direito de solicitar que deixemos de partilhar as suas informações pessoais para fins de publicidade comportamental entre contextos a qualquer momento, incluindo através de um sinal de preferência de exclusão ativado pelo utilizador. Não podemos partilhar as suas informações pessoais após recebermos o seu pedido de exclusão, a menos que posteriormente consinta na partilha das suas informações pessoais.
• Direito à não discriminação. Tem o direito de não ser discriminado nem retaliado por exercer qualquer um dos seus direitos de privacidade ao abrigo da CCPA.

Como Exercer os Seus Direitos de Privacidade na Califórnia

Exercício dos direitos de saber, eliminar ou corrigir. Para exercer o direito de saber (incluindo portabilidade de dados), eliminar ou corrigir descrito acima, envie-nos um pedido verificável através de um dos seguintes meios:

• Ligue-nos para: +1 (410) 290-5114.
• Envie-nos um e-mail para privacy@vectorworks.net.

Exercendo o Direito de Optar por Não Participar. Pode enviar o seu pedido de opt-out por:

• Envie-nos um e-mail para privacy@vectorworks.net.
• Ligue-nos para: +1 (410) 290-5114.

Também pode submeter o seu pedido de exclusão da partilha de informações pessoais através de um sinal de preferência de exclusão, quando aplicável.

Processo de verificação e agentes autorizados

Apenas você, ou alguém legalmente autorizado a agir em seu nome, pode apresentar um pedido para aceder, eliminar ou corrigir informações pessoais suas.

Não podemos responder ao seu pedido de acesso, eliminação ou correção se não conseguirmos verificar a sua identidade ou a sua autorização para fazer o pedido e confirmar as informações pessoais a si associadas. Utilizaremos apenas as informações pessoais fornecidas no pedido para verificar a identidade do requerente ou a sua autorização para apresentar o pedido.

Consideramos os pedidos efetuados através da sua conta protegida por palavra-passe na Vectorworks suficientemente verificados quando o pedido se refere a informações pessoais associadas a essa conta específica. Não é necessário criar uma conta connosco para submeter um pedido de acesso, correção ou eliminação.

Para pedidos de exclusão, solicitamos as informações necessárias para concluir o pedido, o que pode incluir, por exemplo, o seu nome, endereço de e-mail ou nome de utilizador da conta.

Resposta aos seus pedidos de acesso, eliminação ou correção

Confirmaremos a receção do seu pedido no prazo de dez dias úteis. Se não receber confirmação dentro do prazo de dez dias, por favor contacte privacy@vectorworks.net.

Esforçamo-nos por responder substancialmente a um pedido verificável no prazo de 45 dias após a sua receção. Se necessitarmos de mais tempo (até mais 15 dias), informá-lo-emos por escrito do motivo e do período de extensão.

Enviaremos a nossa resposta por escrito para o seu endereço de e-mail verificado ou para a sua conta protegida por palavra-passe. A nossa resposta substantiva indicará se cumprimos ou não o seu pedido. Se não pudermos cumprir o seu pedido no todo ou em parte, explicaremos o motivo, sujeito a quaisquer restrições legais ou regulamentares.

Qualquer divulgação que fornecermos abrangerá informações relativas ao período de 12 meses anterior à data de receção do pedido. Consideraremos pedidos para fornecer períodos de divulgação mais longos que não ultrapassem 1 de janeiro de 2022, salvo se a disponibilização desse período mais alargado for impossível ou envolver um esforço desproporcionado.

Para pedidos de portabilidade de dados, selecionaremos um formato para fornecer as suas informações pessoais que seja facilmente utilizável e que lhe permita transmitir essas informações de uma entidade para outra sem impedimentos.

Não cobramos qualquer taxa pelo processamento ou resposta ao seu pedido verificável, exceto se este for excessivo, repetitivo ou manifestamente infundado. Se determinarmos que o pedido justifica a aplicação de uma taxa, informá-lo-emos do motivo dessa decisão e forneceremos uma estimativa de custos antes de concluir o seu pedido.

Resposta e prazos relativos aos direitos de exclusão

Em resposta ao seu pedido de exclusão, processaremos o seu pedido assim que for razoavelmente possível, mas nunca depois de 15 dias úteis a contar da data em que o recebemos. Não é necessário criar uma conta connosco para exercer o seu direito de exclusão.

Utilizaremos as informações pessoais fornecidas no seu pedido apenas para dar cumprimento ao mesmo. Também notificaremos os nossos prestadores de serviços, contratantes e determinados outros destinatários subsequentes do seu pedido de exclusão e instruí-los-emos a cumprir o seu pedido e a encaminhar o pedido aos seus próprios destinatários subsequentes, se aplicável.

Depois de apresentar um pedido de exclusão, aguardaremos pelo menos 12 meses antes de solicitar novamente a sua autorização para a partilha de informações pessoais. No entanto, pode mudar de ideias e voltar a autorizar a qualquer momento, contactando-nos através de privacy@vectorworks.net.

California Do Not Track

A Vectorworks não monitoriza os seus clientes ao longo do tempo nem através de websites de terceiros para fornecer publicidade direcionada e, por esse motivo, não responde a sinais de Do Not Track (DNT). No entanto, relativamente a determinadas aplicações móveis, poderemos partilhar certos dados de utilização da aplicação com parceiros de publicidade para fins publicitários, conforme descrito nesta Declaração de Privacidade. Os residentes da Califórnia podem optar por não participar nesta partilha utilizando o controlo disponível na aplicação descrito acima. Alguns websites de terceiros podem monitorizar as suas atividades de navegação quando lhe fornecem conteúdos; a maioria dos navegadores permite definir um sinal DNT ou GPC para indicar as suas preferências a esses terceiros.

Updates

Ocasionalmente, poderemos atualizar esta Declaração de Privacidade em resposta a alterações legais, técnicas ou comerciais. Quando atualizarmos a nossa Declaração de Privacidade, tomaremos as medidas adequadas para o informar, conforme a importância das alterações que efetuarmos. Obteremos o seu consentimento para quaisquer alterações materiais à Declaração de Privacidade se e quando tal for exigido pelas leis de proteção de dados aplicáveis. Recomendamos que consulte periodicamente este Website para obter informações sobre os dados que recolhemos, utilizamos e partilhamos.

Contate-nos

Para os titulares de dados no EEE e no Reino Unido, a Vectorworks, Inc. é o controlador das suas informações pessoais.

Se tiver dúvidas ou preocupações sobre a nossa utilização de informações pessoais, pode contactar-nos e o nosso Encarregado da Proteção de Dados (DPO) através de: privacy@vectorworks.net.